-
1 tuber
гл.1) общ. купать в тазике, крепить тюбингами, укреплять обсадными трубами, мыть, вставлять чугунные трубы (в буровую скважину)2) мед. вводить зонд, производить интубацию, вводить трубку4) стр. крепить обсадными трубами5) анат. бугор6) прост. звонить по телефону -
2 économiseur à ailettes
пластинчатый экономайзер; экономайзер с оребрёнными трубами, плавниковыми трубамиDictionnaire polytechnique Français-Russe > économiseur à ailettes
-
3 tubage
mretirer le tubage — извлекать обсадную колонну; крепление ( скважины) обсадными трубами
- tubage coincérécupérer le tubage — извлекать обсадную колонну; крепление ( скважины) обсадными трубами
- tubage combiné
- tubage de cuvelage
- tubage en diamètre réduit
- tubage à emboîtement
- tubage d'extraction
- tubage à filetage court
- tubage à filetage long
- tubage forable
- tubage isolant
- tubage d'isolement
- tubage perdu
- tubage sans perforations
- tubage perforé
- tubage de production
- tubage de protection
- tubage provisoire
- tubage d'un puits à pétrole
- tubage à rétreint
- tubage rivé
- tubage soudé
- tubage sans soudure
- tubage télescopique
- tubage de trou de sonde -
4 tubé
закреплённый обсадными трубами, обсаженный трубами -
5 tuber
спускать обсадную колонну; крепить ( скважину) обсадными трубами, обсаживать трубами -
6 chaudière à tubes d'eau doubles
сущ.тех. котёл с двойными водяными трубами, котёл с двустенными водяными трубамиФранцузско-русский универсальный словарь > chaudière à tubes d'eau doubles
-
7 chaudière à tubes de fumée
сущ.тех. котёл с дымогарными трубами, котёл с огневыми трубамиФранцузско-русский универсальный словарь > chaudière à tubes de fumée
-
8 chaudière à tubes de fumée directs
сущ.тех. котёл с прямоточными дымогарными трубами, котёл с прямыми дымогарными трубамиФранцузско-русский универсальный словарь > chaudière à tubes de fumée directs
-
9 cuvelage
сущ.1) общ. крепление скважины, крепление шахты, крепление колодца, обсадные трубы, обшивка досками, тюбинговая крепь2) тех. крепь шахтного ствола, опалубка, крепь (шахтного ствола), водонепроницаемая крепь, затяжка, крепление обсадными трубами, крепление тюбингами, крепление шахтного ствола водонепроницаемой крепью, тюбинг, водонепроницаемая крепь (шахтного ствола), крепление крепью (шахтного ствола)3) стр. (élément de) тюбинг, крепление тюбингами (à segments), тюбинговая крепь (à segments), крепление, затяжка досками, крепление водонепроницаемой крепью, крепление тюбингами или обсадными трубами4) метал. крепление шахты изнутри -
10 four à tubes radiants
сущ.тех. печь с жаровыми трубами нагрева, печь с огневыми трубами нагреваФранцузско-русский универсальный словарь > four à tubes radiants
-
11 immobilisation du forage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > immobilisation du forage
-
12 trou tube
сущ.1) тех. креплёная скважина, скважина, закреплённая обсадными трубами2) стр. буровая скважина, закреплённая обсадными трубами -
13 économiseur à ailettes
сущ.тех. пластинчатый экономайзер, экономайзер с оребрёнными трубами, экономайзер с плавниковыми трубамиФранцузско-русский универсальный словарь > économiseur à ailettes
-
14 évaporateur de circulation à tubes verticaux
сущ.тех. противоточный испаритель с вертикальными трубами, циркуляционный испаритель с вертикальными трубамиФранцузско-русский универсальный словарь > évaporateur de circulation à tubes verticaux
-
15 évaporateur à tubes à ailettes
сущ.тех. испаритель с оребрёнными трубами, испаритель с ребристыми трубамиФранцузско-русский универсальный словарь > évaporateur à tubes à ailettes
-
16 tuber
I vt2) укреплять обсадными трубами; крепить тюбингами3) мед. вводить трубку, зонд, производить интубацию4) прост. звонить по телефону5) арго давать неофициальную информацию ( на скачках)II vtмыть, купать в тазике -
17 трубчатый
1) ( с трубами) à tubes; tubulaire2) ( в форме трубки) en forme de tube; tubuleux, tubulaire -
18 chemisage
m1) снабжение кожухом, снабжение рубашкой, снабжение футеровкой -
19 cuvelage
m1) водонепроницаемая крепь; крепь ( шахтного ствола)3) тюбинг, тюбинговая крепь7) затяжка; обшивка досками8) опалубка -
20 cuveler
См. также в других словарях:
изолированный обсадными трубами — закреплённый обсадными трубами — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы закреплённый обсадными трубами EN cased off … Справочник технического переводчика
крепить ствол скважины трубами — перекрыть трубами закрыть — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы перекрыть трубамизакрыть EN case off … Справочник технического переводчика
обсаживание скважины трубами — крепление ствола скважины обсадными трубами — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы крепление ствола скважины обсадными трубами EN well casing … Справочник технического переводчика
работа с трубами — операции с трубами — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы операции с трубами EN pipe handling … Справочник технического переводчика
Под трубами повиты, под шеломом взлелеяны, концом копия воскормлены. — ( Слово о полку Игореве ). См. ЗВАНИЯ СОСЛОВИЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
С трубами свадьба и без труб свадьба. — С трубами свадьба и без труб свадьба. См. ОДИНОЧЕСТВО ЖЕНИТЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
С трубами свадьба, и без труб свадьба. — С трубами свадьба, и без труб свадьба. См. РОЗНОЕ ОДНО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
крепление стенок буровых скважин трубами — сущ., кол во синонимов: 1 • обсадка (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
диффузионная печь с трубами из поликристаллического кремния — difuzijos krosnis su polikristalinio silicio vamzdžiais statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. polysilicon tube diffusion furnace vok. Diffusionsofenanlage mit Polysiliziumrohren, f rus. диффузионная печь с трубами из… … Radioelektronikos terminų žodynas
абсорбер с оребрёнными трубами — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN finned absorber … Справочник технического переводчика
автоматическая система для работы с трубами — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN automated pipe handling systemautomatic pipe handling system … Справочник технического переводчика